আদ্যা স্তোত্রম্
ঔং নম আদ্যায়ৈ ৷
শৃণু বত্স প্রবক্ষ্যামি আদ্যা স্তোত্রং মহাফলম্ ৷
যঃ পঠেত্ সততং ভক্ত্যা স এব বিষ্ণুবল্লভঃ ॥১॥
মৃত্যুব্যাধিভয়ং তস্য নাস্তি কিঞ্চিৎ কলৌ যুগে ৷
অপুত্রা লভতে পুত্রং ত্রিপক্ষং শ্রবণং যদি ॥২॥
দ্বৌ মাসৌ বন্ধনান্মুক্তিঃ বিপ্রবক্ত্রাৎ শ্রুতং যদি ৷
মৃতবত্সা জীববত্সা ষণ্মাসং শ্রবণং যদি ॥৩॥
নৌকায়াং সঙ্কটে যুদ্ধে পঠনাজ্জয়মাপ্নুয়াৎ ৷
লিখিত্বা স্থাপয়েদ্ গেহে নাগ্নিচৌরভয়ং ক্বচিৎ ॥৪॥
রাজস্থানে জয়ী নিত্যং প্রসন্নাঃ সর্বদেবতাঃ ৷
ওঁ হ্রীং ব্রহ্মাণী ব্রহ্মলোকে চ বৈকুণ্ঠে সর্বমঙ্গলা ॥৫॥
ইন্দ্রাণী অমরাবত্যাম্বিকা বরুণালয়ে
যমালয়ে কালরূপা কুবেরভবনে শুভা ॥৬॥
মহানন্দাগ্নিকোণে চ বায়ব্যাং মৃগবাহিনী
নৈঋত্যাং রক্তদন্তা চ ঐশাণ্যাং শূলধারিণী ॥৭॥
পাতালে বৈষ্ণবীরূপা সিংহলে দেবমোহিনী
সুরসা চ মণীদ্বিপে লঙ্কায়াং ভদ্রকালিকা ॥৮॥
রামেশ্বরী সেতুবন্ধে বিমলা পুরুষোত্তমে
বিরজা ঔড্রদেশে চ কামাখ্যা নীলপর্বতে ॥৯॥
কালিকা বঙ্গদেশে চ অযোধ্যায়াং মহেশ্বরী
বারাণস্যামন্নপূর্ণা গয়াক্ষেত্রে গয়েশ্বরী ॥১০॥
কুরুক্ষেত্রে ভদ্রকালী ব্রজে কাত্যায়নী পরা
দ্বারকায়াং মহামায়া মথুরায়াং মাহেশ্বরী ॥১১॥
ক্ষুধা ত্বং সর্বভূতানাং বেলা ত্বং সাগরস্য চ
নবমী শুক্লপক্ষস্য কৃষ্ণস্যৈকাদশী পরা ॥১২॥
দক্ষস্য দুহিতা দেবী দক্ষযজ্ঞ বিনাশিনী
রামস্য জানকী ত্বং হি রাবণধ্বংসকারিণী ॥১৩॥
চণ্ডমুণ্ডবধে দেবী রক্তবীজ বিনাশিনী
নিশুম্ভশুম্ভমথনী মধুকৈটভঘাতিনী ॥১৪॥
বিষ্ণুভক্তিপ্রদা দুর্গা সুখদা মোক্ষদা সদা
আদ্যাস্তবমিমং পুণ্যং যঃ পঠেত্ সততং নরঃ ॥১৫॥
সর্বজ্বরভয়ং ন স্যাত্ সর্বব্যাধিবিনাশনম্
কোটিতীর্থফলং তস্য লভতে নাত্র সংশয়ঃ ॥১৬॥
জয়া মে চাগ্রতঃ পাতু বিজয়া পাতু পৃষ্ঠতঃ
নারায়ণী শীর্ষদেশে সর্বাঙ্গে সিংহবাহিনী ॥১৭॥
শিবদূতী উগ্রচণ্ডা প্রত্যঙ্গে পরমেশ্বরী
বিশালাক্ষী মহামায়া কৌমারী শঙ্খিনী শিবা ॥১৮॥
চক্রিণী জয়ধাত্রী চ রণমত্তা রণপ্রিয়া
দুর্গা জয়ন্তী কালী চ ভদ্রকালী মহোদরী ॥১৯॥
নারসিংহী চ বারাহী সিদ্ধিদাত্রী সুখপ্রদা
ভয়ঙ্করী মহারৌদ্রী মহাভয়বিনাশিনী ॥২০॥
ইতি ব্রহ্ময়ামলে ব্রহ্মনারদসংবাদে আদ্যা স্তোত্রং সমাপ্তমঃ ॥
॥ ঔং নম আদ্যায়ৈ ঔং নম আদ্যায়ৈ ঔং নম আদ্যায়ৈ ॥
---xxx---
বাংলা অনুবাদ ঃ আদ্যা স্তোত্র
ঔং নম আদ্যায়ৈ
হে বত্স মহাফলপ্রদ আদ্যা স্তোত্র বলিব শ্রবণ কর ৷
যে ভক্তিপুর্বক ইহা সর্বদা পাঠ করে সে ভগবান বিষ্ণুর প্রিয় হয় ॥১॥
এই কলিযুগে তাহার মৃত্যু ও ব্যাধি ভয় থাকেনা ৷
অপুত্রা তিন পক্ষকাল ইহা শ্রবণ করিলে পুত্র লাভ করে ॥২॥
ব্রাহ্মণের মুখ হতে দুই মাস শ্রবণ করিলে বন্ধনমুক্তি হয় ৷
ছয় মাস কাল শ্রবণ করিলে মৃতবত্স্যা নারী জীববত্স্যা হয় ॥৩॥
ইহা পাঠ করিলে নৌকায় সংকটে ও যুদ্ধে জয় লাভ হয় ৷
লিখিয়া গৃহে রাখিলে অগ্নি বা চোরের ভয় থাকেনা ॥৪॥
রাজস্থানে নিত্য জয়ী হয় এবং সর্ব দেবতা সন্তুষ্ট হন ৷
হে মাত তুমি ব্রহ্মলোকে ব্রহ্মাণী বৈকুণ্ঠে সর্বমঙ্গলা ॥৫॥
অমরাবতিতে ইন্দ্রাণী বরুণালয়ে অম্বিকা ৷
যমালয়ে কালরূপা কুবেরভবনে শুভা ॥৬॥
অগ্নিকোনে মহানন্দা বায়ুকোনে মৃগবাহিনী ৷
নৈঋতকোনে রক্তদন্তা ঐশাণকোনে শূলধারিণী ॥৭॥
পাতালে বৈষ্ণবীরূপা সিংহলে দেবমোহিনী ৷
মণীদ্বিপে সুরসা লঙ্কায় ভদ্রকালিকা ॥৮॥
সেতুবন্ধে রামেশ্বরী পুরুষোত্তমে বিমলা ৷
উত্কলে বিরজা নীলপর্বতে কামাখ্যা ॥৯॥
বঙ্গদেশে কালিকা অযোধ্যায় মহেশ্বরী ৷
বারাণসীতে অন্নপূর্ণা গয়াক্ষেত্রে গয়েশ্বরী ॥১০॥
কুরুক্ষেত্রে ভদ্রকালী ব্রজে শ্রেষ্ঠা কাত্যায়নী ৷
দ্বারকায় মহামায়া মথুরায় মাহেশ্বরী ॥১১॥
তুমি সমস্ত জীবের ক্ষুধা স্বরূপা সাগরের বেলা তুমি ৷
শুক্লপক্ষের নবমী ও কৃষ্ণপক্ষের একাদশী ॥১২॥
দক্ষের দুহিতা দেবী তুমিই আবার দক্ষযজ্ঞ বিনাশিনী ৷
তুমি শ্রীরামচন্দ্রের প্রিয়তমা জানকী আবার তুমিই মা রাবণ ধ্বংসকারিণী ॥১৩॥
মা তুমি চণ্ডমুণ্ডবধকারিনী রক্তবীজবিনাশিনী ৷
নিশুম্ভশুম্ভমথনী মধুকৈটভঘাতিনী ॥১৪॥
তুমি বিষ্ণুভক্তিপ্রদা দুর্গা সর্বদা সুখ ও মোক্ষদায়িনী ৷
যে নর এই মহাপুণ্যবাণ আদ্যাস্তব ভক্তিভরে নিত্য পাঠ করে ॥১৫॥
সে সর্ব জ্বর-ভয় হইতে মুক্ত হয় এবং তার সর্ব ব্যাধি বিনাশ হয় ৷
সে কোটি তীর্থের ফল লাভ করে সে বিষয়ে কোন সংশয় নেই ॥১৬॥
জয়া আমাকে অগ্রভাগে রক্ষা করুন, বিজয়া পৃষ্ঠদেশে রক্ষা করুন ৷
নারায়ণী মস্তকে রক্ষা করুন, সিংহবাহিনী সর্বাঙ্গে রক্ষা করুন ॥১৭॥
শিবদূতী উগ্রচণ্ডা পরমেশ্বরী ৷
বিশালাক্ষী মহামায়া কৌমারী শঙ্খিনী শিবা ॥১৮॥
চক্রিণী জয়ধাত্রী রণমত্তা রণপ্রিয়া ৷
দুর্গা জয়ন্তী কালী ভদ্রকালী মহোদরী ॥১৯॥
নারসিংহী বারাহী সিদ্ধিদাত্রী সুখপ্রদা ৷
ভয়ঙ্করী মহারৌদ্রী মহাভয়বিনাশিনী আমার প্রতি অঙ্গ রক্ষা করুন ॥২০॥
ইতি ব্রহ্ময়ামলে ব্রহ্মনারদসংবাদে আদ্যা স্তোত্র সমাপ্ত হল ৷
॥ ঔং নম আদ্যায়ৈ ঔং নম আদ্যায়ৈ ঔং নম আদ্যায়ৈ ॥
---xxx---
आद्यास्तोत्रम्
ॐ नम आद्यायै
शृणु वत्स प्रवक्ष्यामि आद्यास्तोत्रं महाफलम् ।
यः पठेत् सततं भक्त्या स एव विष्णुवल्लभः ॥ १॥
मृत्युर्व्याधिभयं तस्य नास्ति किञ्चित् कलौ युगे ।
अपुत्रा लभते पुत्रं त्रिपक्षं श्रवणं यदि ॥ २॥
द्वौ मासौ बन्धनान्मुक्ति विप्रवक्त्रात् श्रुतं यदि ।
मृतवत्सा जीववत्सा षण्मासं श्रवणं यदि ॥ ३॥
नौकायां सङ्कटे युद्धे पठनाज्जयमाप्नुयात् ।
लिखित्वा स्थापयेद्गेहे नाग्निचौरभयं क्वचित् ॥ ४॥
राजस्थाने जयी नित्यं प्रसन्नाः सर्वदेवता ।
ॐ ह्रीं ब्रह्माणी ब्रह्मलोके च वैकुण्ठे सर्वमङ्गला ॥ ५॥
इन्द्राणी अमरावत्यामम्बिका वरुणालये ।
यमालये कालरूपा कुबेरभवने शुभा ॥ ६॥
महानन्दाग्निकोने च वायव्यां मृगवाहिनी ।
नैरृत्यां रक्तदन्ता च ऐशाण्यां शूलधारिणी ॥ ७॥
पाताले वैष्णवीरूपा सिंहले देवमोहिनी ।
सुरसा च मणीद्विपे लङ्कायां भद्रकालिका ॥ ८॥
रामेश्वरी सेतुबन्धे विमला पुरुषोत्तमे ।
विरजा औड्रदेशे च कामाख्या नीलपर्वते ॥ ९॥
कालिका वङ्गदेशे च अयोध्यायां महेश्वरी ।
वाराणस्यामन्नपूर्णा गयाक्षेत्रे गयेश्वरी ॥ १०॥
कुरुक्षेत्रे भद्रकाली व्रजे कात्यायनी परा ।
द्वारकायां महामाया मथुरायां माहेश्वरी ॥ ११॥
क्षुधा त्वं सर्वभूतानां वेला त्वं सागरस्य च ।
नवमी शुक्लपक्षस्य कृष्णसैकादशी परा ॥ १२॥
दक्षस्य दुहिता देवी दक्षयज्ञविनाशिनी ।
रामस्य जानकी त्वं हि रावणध्वंसकारिणी ॥ १३॥
चण्डमुण्डवधे देवी रक्तबीजविनाशिनी ।
निशुम्भशुम्भमथनी मधुकैटभघातिनी ॥ १४॥
विष्णुभक्तिप्रदा दुर्गा सुखदा मोक्षदा सदा ।
आद्यास्तवमिमं पुण्यं यः पठेत् सततं नरः ॥ १५॥
सर्वज्वरभयं न स्यात् सर्वव्याधिविनाशनम् ।
कोटितीर्थफलं तस्य लभते नात्र संशयः ॥ १६॥
जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः ।
नारायणी शीर्षदेशे सर्वाङ्गे सिंहवाहिनी ॥ १७॥
शिवदूती उग्रचण्डा प्रत्यङ्गे परमेश्वरी ।
विशालाक्षी महामाया कौमारी शङ्खिनी शिवा ॥ १८॥
चक्रिणी जयधात्री च रणमत्ता रणप्रिया ।
दुर्गा जयन्ती काली च भद्रकाली महोदरी ॥ १९॥
नारसिंही च वाराही सिद्धिदात्री सुखप्रदा ।
भयङ्करी महारौद्री महाभयविनाशिनी ॥ २०॥
इति ब्रह्मयामले ब्रह्मनारदसंवादे आद्यास्तोत्रं समाप्तम् ॥
॥ ॐ नम आद्यायै ॐ नम आद्यायै ॐ नम आद्यायै ॥
___________________________
References:
References:
For Bengali translation : "আদ্যা স্তোত্রম – বাংলা অনুবাদ সহ" by Bharat Rituals
For main Sanskrit verses :
1) Preliminary - "Adya Stotram in Bengali Font" by Subhodeep Mukhopadhyay
3) Second verification - "Aadya Stotram in Devnagari script - authentic, print-ready" by Unifav whose final proof was read by Professor Dr. Samiran Ch. Chakrabarti
4) Third verification - "ADYA STOTRAM" by Sri Debasish Chakraborty
Sanskrit spelling follows Reference#3 & 4 while transliterating to Bengali script.
Sanskrit spelling follows Reference#3 & 4 while transliterating to Bengali script.
Bengali translation has been tallied with Sanskrit verse word for word by the uploader.
<Previous-Contents-Next>
Disclaimer:
This is a personal, non-commercial, research-oriented effort of a novice dharmik wanderer.
এটি আধ্যাত্মিক পথের এক অর্বাচীন পথিকের ব্যক্তিগত, অবাণিজ্যিক, গবেষণা-ধর্মী প্রয়াস মাত্র ।
[Sourced from publicly available contents in Internet and then edited/typed/proof-read in MS-Word/Notepad using Unicode Bengali "Siyam Rupali" font and Avro Phonetic Keyboard for transliteration. Uploaded by rk]
No comments:
Post a Comment